1
00:00:02,360 --> 00:00:05,200
Video sam da ste se dogovorili ovde. pa,
lopte.

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,600
I ja sam u ovom uglu. radim u
carine.

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,720
Tip mi samo priđe: ušli smo
isti posao.

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,320
Možda možemo raditi zajedno.

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,120
I pritisnemo zeleno dugme, tako da
govori....

6
00:00:13,240 --> 00:00:15,600
tako da kontejner ne treba
biti provjeren. Vodootporan je.

7
00:00:15,720 --> 00:00:19,840
Ovo je odlična prilika za nas,
zar ne? Samo pritisnite zeleno dugme.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,320
Vi Holanđani mislite da ste svi Badr Hari.

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,160
Neko je morao da te stavi na tvoje mesto,
znaš.

10
00:00:25,280 --> 00:00:26,800
Kompanija.

11
00:00:26,920 --> 00:00:28,400
Treba mi nova serija.

12
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
Uzmi ovo. Ako znaš gde je Romano,
ovaj put ćeš dobiti deset.

13
00:00:38,080 --> 00:00:39,840
I olovka? I olovka.

14
00:00:40,920 --> 00:00:43,160
Brate, moraš da ideš odavde, čoveče.
ASAP.

15
00:00:43,280 --> 00:00:46,120
A trgovina? Možemo koordinirati sve
ovo iz inostranstva.

16
00:00:46,240 --> 00:00:48,520
Ok, idemo. Amsterdam je spreman. Mi
moram da odem odavde.

17
00:00:48,640 --> 00:00:51,680
I onda? Želiš da nastaviš da trčiš
ostatak tvog života?

18
00:00:53,920 --> 00:00:56,280
U slučaju da mi još trebaš.

19
00:00:56,400 --> 00:01:00,200
Pomeli su Irce u južnoj Španiji,
Romanov dobavljač.

20
00:01:00,320 --> 00:01:02,200
Imam sve. Idemo.

21
00:01:02,320 --> 00:01:05,400
Vi se kolebate. Želiš li loviti?
Idi u lov.

22
00:01:05,520 --> 00:01:08,160
Dobro ide sa tvojim dupetom.

23
00:01:12,880 --> 00:01:15,600
Zašto puštaš mog brata da glumi? I
ne želim da se druži sa tobom.

24
00:01:15,720 --> 00:01:18,360
Sve što mu je nedostajalo kod kuće, mi smo dali
njega ovde. Dao sam ga ovde.

25
00:01:18,480 --> 00:01:21,000
Obavezno stavite kapuljaču kada budete
hodati niz ulicu.

26
00:01:21,120 --> 00:01:23,120
Uvek gledaj dole.

27
00:01:29,240 --> 00:01:31,360
Budite oštri.

28
00:01:33,240 --> 00:01:35,320
Tražimo vašeg sina kao i mi
sumnjam na njega....

29
00:01:35,440 --> 00:01:36,920
o ubistvu gospodina De Waarda.

30
00:01:37,040 --> 00:01:40,440
Izgleda da je bio pod vašim uticajem
sestrin sin.

31
00:01:40,560 --> 00:01:42,320
Adil je naš glavni osumnjičeni.

32
00:01:42,440 --> 00:01:45,040
Zahvaljujući tvom petljanju, on sada zna
da njegov ujak razgovara sa policijom.

33
00:01:45,160 --> 00:01:48,040
Miša i njegove mace prijatelji ugrabili
sranje od pogrešnih ljudi.

34
00:01:48,160 --> 00:01:50,840
Moram da te pošaljem tamo, G. Stavi ih unutra
ovaj kavez.

35
00:01:50,960 --> 00:01:53,080
Sada ga drže dok ne dovedem
njihov novac.

36
00:01:53,200 --> 00:01:54,920
Moraš se pobrinuti da tvoj otac ostane
začepi mu usta....

37
00:01:55,040 --> 00:01:58,400
tako da mogu izvući Youssefa bez
bilo kakvih problema. Ne pitam više.

38
00:02:08,160 --> 00:02:11,560
Imamo inkriminirajuću izjavu o tome
vaš klijent od rođaka.

39
00:02:11,680 --> 00:02:15,160
Znate li kako je Vavilonska kula
konačno srušio?

40
00:02:18,240 --> 00:02:20,040
Zbog svih gluposti od njih.

41
00:02:23,120 --> 00:02:24,720
Dobićete pozdrave od Romana.

42
00:02:36,480 --> 00:02:38,960
Šef želi da se bavite skladištenjem i skladištenjem
distribucija.

43
00:02:39,080 --> 00:02:40,760
Ponosan sam na tebe.

44
00:02:42,080 --> 00:02:44,200
Zar nisi mogao jednom da ućutiš?

45
00:03:05,160 --> 00:03:06,640
Poklon, čoveče.

46
00:03:36,440 --> 00:03:38,240
Požuri.

47
00:03:38,360 --> 00:03:40,880
On sjedi.

48
00:03:41,000 --> 00:03:42,960
Come Come Come

49
00:03:46,920 --> 00:03:48,640
Onda onda.

50
00:03:50,360 --> 00:03:53,600
Spreman? Brate, jesi li siguran da si popravio
sve?

51
00:03:53,720 --> 00:03:55,800
I.

52
00:04:01,040 --> 00:04:03,280
Sranje. Rak.

53
00:04:03,400 --> 00:04:06,400
Šta je to dođavola?

54
00:04:06,520 --> 00:04:08,640
Daj torbu, daj torbu. Biće
dobro.

55
00:04:08,760 --> 00:04:10,480
Evo torbe.

56
00:04:10,600 --> 00:04:14,120
Glupi idioti. Brzo, brzo, brzo.

57
00:04:14,240 --> 00:04:17,320
Na podu sve.

58
00:04:17,440 --> 00:04:19,720
Kakav kancerogen zvuk.

59
00:04:22,320 --> 00:04:24,400
Požuri.

60
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
Titlovi: Red Bee Media Corrections  
Sinhronizacija: Bdzzld

61
00:05:18,440 --> 00:05:20,080
Vidi, brate.

62
00:05:55,880 --> 00:05:58,160
Molim te, taksi.

63
00:05:59,560 --> 00:06:02,360
Molim te, jesam li ja tvoj brat?

64
00:06:26,840 --> 00:06:30,280
On neće doći ovamo. Ne brini.

65
00:06:45,800 --> 00:06:47,760
Ne znam šta da radim.

66
00:06:50,120 --> 00:06:52,480
Koliko dugo mogu da izdržim ovo sranje.

67
00:06:54,320 --> 00:06:56,240
Bio si u pravu, volla.

68
00:06:57,520 --> 00:07:00,480
Nikad nisam trebao raditi za tebe
brate.

69
00:07:00,600 --> 00:07:03,520
Da mi daje ovaj zadatak. Ja.

70
00:07:05,000 --> 00:07:07,440
Kako sam ikada...

71
00:07:13,080 --> 00:07:15,080
Idi spavaj, dušo.

72
00:07:15,200 --> 00:07:16,800
Odmah dolazim, ok?

73
00:08:19,320 --> 00:08:21,160
Dobro.

74
00:09:04,720 --> 00:09:06,760
Ja sam Joey. Hajde.

75
00:09:10,320 --> 00:09:12,960
Je li ovo cirkus ili tako nešto? ha?

76
00:09:14,520 --> 00:09:17,240
Ostavi me. Ostavi me, Joey.

77
00:09:18,560 --> 00:09:23,120
To je moj iPad, zar ne? Gdje su oni
jaja od rakova?

78
00:09:23,240 --> 00:09:26,720
Ići ćemo na plivanje kasnije, zar ne?

79
00:09:26,840 --> 00:09:29,080
Sjajno, zar ne?

80
00:09:29,200 --> 00:09:31,800
Da, plivanje je zabavno.

81
00:09:31,920 --> 00:09:34,080
sta si rekao? Zabavno je plivati.

82
00:09:34,200 --> 00:09:37,560
Pazi, pederu prljavi, sad mi daj
moj iPad. Joey.

83
00:09:37,680 --> 00:09:40,760
Daj mu iPad od raka. Daj ovde.

84
00:09:48,560 --> 00:09:50,120
Hajde.

85
00:10:13,000 --> 00:10:16,400
Šta jedeš, čoveče? Halo. Da li ti
morati?

86
00:10:16,520 --> 00:10:18,600
Ja sam Joey.

87
00:10:18,720 --> 00:10:21,320
To je Joey. Da.

88
00:10:21,440 --> 00:10:24,320
Zar nisu imali više posla za tebe
u Antwerpenu?

89
00:10:30,000 --> 00:10:31,560
Hajde.

90
00:10:52,760 --> 00:10:55,760
Brate, jedi to sranje napolju, čoveče. Pogledaj
njega.

91
00:10:55,880 --> 00:10:59,080
Joey, ako neko dođe, pokucaj
vrata, ok? Dobro.

92
00:11:12,440 --> 00:11:16,560
Sve sam proverio. Automobili, dozvola
tanjiri, boje, sve.

93
00:11:16,680 --> 00:11:19,440
Kada dođe Skotoe, prepoznajemo je
odmah.

94
00:11:30,280 --> 00:11:34,560
Morate posjetiti ove momke u
plovućca danas. Oni su bez.

95
00:11:34,680 --> 00:11:38,320
Da, možeš danas popodne. Beautiful.

96
00:11:38,440 --> 00:11:41,680
Yalla. Uzmi ovu torbu. Vidimo se
kasnije, ok?

97
00:11:41,800 --> 00:11:44,560
Brate, idem sa tobom.

98
00:12:29,200 --> 00:12:32,080
Oh, pusti me. Pusti me.

99
00:12:32,200 --> 00:12:35,280
Jao, tata. Nastavite da se krećete. tata.

100
00:12:35,400 --> 00:12:37,760
tata. Publikacija. Tiho.

101
00:12:41,400 --> 00:12:43,520
Hej, opusti se brate.

102
00:12:43,640 --> 00:12:45,760
Smiri se brate.

103
00:13:18,960 --> 00:13:21,240
Frank, on to shvata.

104
00:13:31,800 --> 00:13:34,080
Je li sve u redu?

105
00:13:34,200 --> 00:13:35,880
Prošla su dva mjeseca.

106
00:13:41,920 --> 00:13:44,520
Ništa.

107
00:13:44,640 --> 00:13:46,400
I.

108
00:13:51,640 --> 00:13:53,760
Treba li ti još nešto ovdje?

109
00:13:53,880 --> 00:13:56,120
OK, ćao.

110
00:14:10,800 --> 00:14:13,880
Dobrodošli. Ljudi iz NFI.

111
00:14:14,000 --> 00:14:16,080
Dame i gospodo iz Porezne uprave.

112
00:14:16,200 --> 00:14:19,440
Momci iz AT i tužilaštva
ured dobrodošlica.

113
00:14:19,560 --> 00:14:21,360
Danas popodne u tri sata...

114
00:14:21,480 --> 00:14:24,880
uvedene su sve vrste operacija
istovremeno.

115
00:14:25,000 --> 00:14:27,840
A tu je i operacija
Island.

116
00:14:27,960 --> 00:14:30,400
Tu smo u bliskom kontaktu sa
državno tužilaštvo....

117
00:14:30,520 --> 00:14:33,240
a oni samo čekaju zeleno
svetlost od nas.

118
00:14:33,360 --> 00:14:35,520
I želim sve.

119
00:14:35,640 --> 00:14:39,320
Sve. Svi telefoni, kompjuteri,
novac, bilo koji USB stick.

120
00:14:39,440 --> 00:14:41,240
Droga, wapens, sve.

121
00:14:42,720 --> 00:14:45,720
Pokazaćemo to ovim momcima
i mi smo ovde.

122
00:14:45,840 --> 00:14:48,200
I da se ne možete razmnožavati sa nama.

123
00:14:48,320 --> 00:14:50,440
Neću biti tamo.

124
00:14:52,200 --> 00:14:55,120
Imam sastanak sa gospodinom El Hadauijem.

125
00:14:55,240 --> 00:14:58,200
Sretno danas. Budite oštri.

126
00:14:58,320 --> 00:15:00,720
I vratit ću se što je prije moguće.

127
00:15:03,400 --> 00:15:06,120
Ok, danas popodne imamo profesionalca
forma saslušanje.

128
00:15:06,240 --> 00:15:08,880
Najvjerovatnije, tužilaštvo želi
produžiti istražni zatvor.

129
00:15:09,000 --> 00:15:10,880
Pretpostavljam da će se sudija složiti.

130
00:15:11,000 --> 00:15:13,560
Onda moraju da smisle
nešto. Ne možeš dalje govoriti...

131
00:15:13,680 --> 00:15:15,400
Da oni sprovode an
istrage.

132
00:15:15,520 --> 00:15:17,960
Dakle, Gerben mora doći do činjenica. On
će.

133
00:15:18,080 --> 00:15:20,520
Zna da će riskirati
sudija te pusti.

134
00:15:20,640 --> 00:15:22,640
Zato budite upozoreni.

135
00:15:22,760 --> 00:15:26,320
Nemojte davati emotivne reakcije, nemojte
otkriti bilo koju svoju misao.

136
00:15:26,440 --> 00:15:30,280
Ako te nešto pitaju... prizivam svoje
pravo na ćutanje.

137
00:15:31,520 --> 00:15:33,600
Šta misliš da će baciti
sa tim?

138
00:15:33,720 --> 00:15:35,840
Član kriminalne organizacije.

139
00:15:35,960 --> 00:15:38,040
Trgovina drogom, podsticanje na ubistvo.
Ubistvo.

140
00:15:38,160 --> 00:15:40,000
Ja nemam ništa sa tim stvarima.

141
00:15:40,120 --> 00:15:43,320
Za sada su zaglavljeni u svom
dokazi.

142
00:15:43,440 --> 00:15:45,840
Ponašajte se pristojno dok ste unutra
starateljstvo....

143
00:15:45,960 --> 00:15:49,440
i za godinu dana ćeš se vratiti na
ulica.

144
00:15:49,560 --> 00:15:51,400
jednu jebenu godinu?

145
00:15:51,520 --> 00:15:53,760
To je rizik posla.

146
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
Ponašaćeš se, zar ne?

147
00:16:59,720 --> 00:17:03,680
Ona jeste. Nema šanse. Hej.

148
00:17:03,800 --> 00:17:05,800
Zdravo, hajde.

149
00:17:08,920 --> 00:17:10,680
Mislim da je ona dobro.

150
00:17:10,800 --> 00:17:14,240
Ima groznicu. Onda ne možeš da ideš
sklonište. Otkaži svoj posao.

151
00:17:14,360 --> 00:17:17,920
Danas neće ići, dušo.
Ne žali se. Zovi.

152
00:17:18,040 --> 00:17:21,520
Zar ne možete samo uzeti aspirin ili
nešto?

153
00:17:23,240 --> 00:17:25,560
Moram na posao danas i to uskoro.

154
00:17:25,680 --> 00:17:27,560
draga...

155
00:17:27,680 --> 00:17:29,720
Sranje.

156
00:17:29,840 --> 00:17:31,640
Hajde.

157
00:17:38,200 --> 00:17:41,480
Imaš li oči u luci? Ovo je
nije lako, čoveče.

158
00:17:41,600 --> 00:17:43,600
Izgled.

159
00:17:43,720 --> 00:17:46,000
Nema kamera unutra.

160
00:17:46,120 --> 00:17:48,080
A satelit?

161
00:17:48,200 --> 00:17:50,880
Da, zar ne možeš hakovati satelit?

162
00:17:51,000 --> 00:17:52,920
Novo.

163
00:17:53,040 --> 00:17:55,600
Novac ti može kupiti sve, zar ne? Or
ne?

164
00:17:57,760 --> 00:18:00,000
Zdravo hidrocefalus.

165
00:18:00,120 --> 00:18:02,200
Zar ne moraš da radiš?

166
00:18:07,400 --> 00:18:09,400
Udebljaš se, zar ne?

167
00:18:16,000 --> 00:18:18,320
Naporno ste radili za to.

168
00:18:28,960 --> 00:18:31,200
I?

169
00:18:31,320 --> 00:18:33,520
Imam problem.

170
00:18:48,400 --> 00:18:50,680
Hvala čoveče. Hvala.

171
00:18:51,840 --> 00:18:55,800
Kada se vozite s njom, ona zaspi
u tren oka.

172
00:18:55,920 --> 00:18:58,720
Ona uvek zaspi u autu. Samo
nastavi voziti.

173
00:18:58,840 --> 00:19:00,880
Misliš li da danas nemam šta da radim?

174
00:19:01,000 --> 00:19:02,640
Radiš krugove?

175
00:19:03,880 --> 00:19:05,880
Vratiću ih na kraju
veče.

176
00:19:06,000 --> 00:19:08,080
Tvoj krevet. Mlijeko.

177
00:19:14,160 --> 00:19:17,040
Samo nastavi da voziš. Onda je gotovo.

178
00:19:17,160 --> 00:19:19,680
Da, samo naprijed.

179
00:19:19,800 --> 00:19:21,840
Vaše ime je Destiny.

180
00:19:23,040 --> 00:19:24,680
Slušaj.

181
00:19:24,800 --> 00:19:27,240
Danas je važan dan, zar ne?

182
00:19:27,360 --> 00:19:30,880
Ako ovo pođe po zlu, nećete vidjeti
Opet sudbina.

183
00:19:31,000 --> 00:19:33,480
Zašto moraš da kažeš nešto slično
to?

184
00:19:33,600 --> 00:19:37,640
Ali hej, u svakom slučaju, sve će biti u redu.
Ne brini, sve će biti u redu.

185
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
Hej.

186
00:21:39,520 --> 00:21:41,240
Hej.

187
00:22:02,440 --> 00:22:05,480
Šta dođavola, čoveče? Da li odlazi?

188
00:22:05,600 --> 00:22:07,760
Osjećam se dobro. Jesi li bolestan ili tako nešto?

189
00:22:07,880 --> 00:22:10,080
Ne, osećam se dobro. Nema razloga za brigu.

190
00:22:10,200 --> 00:22:12,560
Ponašaj se normalno, idi kući. Ja ću ovo završiti
dan.

191
00:22:12,680 --> 00:22:16,240
Da li kažem da se osećam dobro? Ne gledaš
to.

192
00:25:49,160 --> 00:25:50,960
Molim te.

193
00:27:50,680 --> 00:27:53,200
I?

194
00:27:53,320 --> 00:27:55,400
Da, slučajno.

195
00:27:55,520 --> 00:27:57,760
Doći će da te vidi večeras, hvala
ti.

196
00:28:33,920 --> 00:28:35,800
Brate, šta je dođavola ovo?

197
00:28:37,400 --> 00:28:40,320
Morate se prilagoditi neko vrijeme. I dalje
imam nekoliko trčanja ispred mene.

198
00:28:40,440 --> 00:28:42,560
Doći ću odmah da ih uzmem.

199
00:28:42,680 --> 00:28:45,960
Koliko dugo moram ostati ovdje? Samo a
malo vremena.

200
00:28:46,080 --> 00:28:48,720
Da i onda? Gde onda da idem?

201
00:28:48,840 --> 00:28:51,000
Kako to misliš? sta? sta radis
znači?

202
00:28:51,120 --> 00:28:54,760
Misliš da mi Papa neće dozvoliti da obrišem kasnije?

203
00:28:54,880 --> 00:28:57,160
Zašto sam ja doušnik, brate?

204
00:28:57,280 --> 00:28:59,520
Kunem se da cijenim sve što radiš
za mene.

205
00:28:59,640 --> 00:29:02,480
Ali rizikujete svoj život i život
živote vaše porodice.

206
00:29:02,600 --> 00:29:04,440
Ovo mi nije potrebno.

207
00:29:09,000 --> 00:29:10,840
Ti nisi strijelac.

208
00:29:10,960 --> 00:29:12,520
A ne znam ni ja.

209
00:29:13,760 --> 00:29:16,920
Razgovaraću sa Papom i objasniti
sve njemu.

210
00:29:17,040 --> 00:29:19,040
On će ti oprostiti, inšallah.

211
00:29:21,400 --> 00:29:23,720
Doći ću da pokupim ovu malu,
ok?

212
00:29:33,160 --> 00:29:34,800
šta gledaš?

213
00:30:02,160 --> 00:30:03,800
Kaša?

214
00:30:03,920 --> 00:30:06,120
Kaša?

215
00:30:10,160 --> 00:30:13,000
Dolaziš li na kupanje? na poslu sam.
Idi sa Joeyjem.

216
00:30:13,120 --> 00:30:17,240
Ne budi tako dosadan, čoveče. Samo dođi po a
plivati.

217
00:30:17,360 --> 00:30:19,080
Koliko dugo?

218
00:30:19,200 --> 00:30:20,920
45 minuta.

219
00:30:45,480 --> 00:30:48,280
Želim još jednu od tebe.

220
00:30:48,400 --> 00:30:52,280
Ako moram, udariću u celinu
fudbalski tim.

221
00:30:52,400 --> 00:30:55,200
Treba li nam veći auto?

222
00:30:55,320 --> 00:30:57,240
Da, o tome.

223
00:30:57,360 --> 00:31:01,360
Možda bismo trebali otići živjeti negdje drugdje
na neko vrijeme.

224
00:31:01,480 --> 00:31:03,360
kuću.

225
00:31:09,680 --> 00:31:11,160
sta?

226
00:31:11,280 --> 00:31:13,600
Ne misliš valjda da napuštam kamp sa svojim
klinac, a ti?

227
00:31:13,720 --> 00:31:15,960
Da živim u kući sa tobom. Kako volim
to.

228
00:31:16,080 --> 00:31:19,080
Neću živjeti u domu za rak.

229
00:31:19,200 --> 00:31:22,920
To je za našu zaštitu. Da li odjednom
treba li zaštita sada?

230
00:31:23,040 --> 00:31:25,680
Molim te, ne pretvaraj se da si glup.

231
00:31:25,800 --> 00:31:27,920
Jesam li tražio da postanete kriminalac?

232
00:31:28,040 --> 00:31:31,440
Jer možda ne bih htela da budem sa
ti inače, ili tako nešto?

233
00:31:31,560 --> 00:31:33,840
Sada vam se odjednom ne sviđa?

234
00:31:33,960 --> 00:31:36,720
Nikad te ne čujem da plačeš kad dobiješ novu
torba.

235
00:31:36,840 --> 00:31:41,200
Radije bih imao jedan dobar razgovor
sa tobom od stotinu kesa raka.

236
00:32:14,280 --> 00:32:16,680
Pazi, odmah se vraćam.

237
00:32:27,920 --> 00:32:32,400
Samo sam htela da ti čestitam na
otvorite i recite hvala.

238
00:32:32,520 --> 00:32:35,320
Ti si moja nećaka, ali znaš šta to
je, zar ne?

239
00:32:35,440 --> 00:32:39,080
I zašto radite unaprijed. Ne radim
ovo za zabavu.

240
00:32:42,360 --> 00:32:44,920
Znam šta radiš ovde.

241
00:32:45,040 --> 00:32:47,440
Ali kad bi postojala banka koja je vjerovala
ja....

242
00:32:47,560 --> 00:32:50,120
onda ni ti nisi bio ovde.

243
00:32:50,240 --> 00:32:51,880
Izaći ću odavde za godinu dana.

244
00:32:52,000 --> 00:32:53,800
Onda sam sam otvorio četiri kutije.

245
00:32:53,920 --> 00:32:55,960
Ne treba mi više tvoja pomoć.

246
00:32:56,080 --> 00:32:57,800
Znaš?

247
00:32:59,080 --> 00:33:01,360
Nadam se za tvoje dobro. Zaista se nadam
tako.

248
00:33:01,480 --> 00:33:03,720
Ali do tada želim da radiš
teško....

249
00:33:03,840 --> 00:33:06,400
tako da izgleda kao rascvetana lepotica
salon.

250
00:33:06,520 --> 00:33:08,360
U redu?

251
00:33:17,040 --> 00:33:18,920
Gdje smo bili? Glatko.

252
00:33:25,440 --> 00:33:27,880
Ne covece. Pauza.

253
00:33:28,000 --> 00:33:30,400
Jeste li se već čuli s Romanom?

254
00:33:49,720 --> 00:33:51,440
Imaš hrabrosti.

255
00:33:53,280 --> 00:33:55,760
Malo sam zabrinut.

256
00:34:00,200 --> 00:34:03,880
Zavrtio si glavu mojoj unuci.

257
00:34:05,800 --> 00:34:08,840
Jesu li ovo njene bojanke?

258
00:34:08,960 --> 00:34:12,080
Vidite šablon za slikanje. Vidim a
trauma.

259
00:34:13,640 --> 00:34:15,880
Ovo dijete je ljuto.

260
00:34:16,000 --> 00:34:19,680
Mislite li da će joj to pomoći kada
ona je tinejdžerka?

261
00:34:22,800 --> 00:34:25,240
Elvira je vidjela kako joj oca hapse.

262
00:34:25,360 --> 00:34:26,960
Onda je videla...

263
00:34:27,080 --> 00:34:31,160
kako je čovjek pogođen u glavu desno
pred njihovim očima.

264
00:34:32,800 --> 00:34:36,800
Čovek koji je upucan je prijatelj.

265
00:34:36,920 --> 00:34:38,640
Bio je naš.

266
00:34:38,760 --> 00:34:40,760
Sa tvojim sinom.

267
00:34:40,880 --> 00:34:42,840
sta radis

268
00:34:44,160 --> 00:34:46,960
Poznajete li Romana?

269
00:34:47,080 --> 00:34:50,640
Nismo se čuli s njim dva mjeseca.
To je tvoj problem.

270
00:34:50,760 --> 00:34:52,840
Sedi na sekund.

271
00:35:01,480 --> 00:35:03,440
Gdje se nalazi C�line?

272
00:35:14,600 --> 00:35:16,280
Moram da razgovaram sa njom.

273
00:35:17,480 --> 00:35:19,120
Zašto ovaj?

274
00:35:24,640 --> 00:35:28,800
Nećete stati dok vas ne oplakujemo.
Gdje se nalazi C�line?

275
00:35:31,960 --> 00:35:34,200
Celine je u Amstelveenu.

276
00:37:01,560 --> 00:37:03,280
Brzo, brzo, brzo.

277
00:38:19,960 --> 00:38:22,480
"Uđimo unutra. Idi, idi."

278
00:38:22,600 --> 00:38:25,440
Sprovođenje zakona. Sprovođenje zakona.

279
00:38:27,800 --> 00:38:29,560
Prošetaj.

280
00:38:32,800 --> 00:38:34,760
Sud.

281
00:39:16,760 --> 00:39:19,560
Osim što je gospodin El
Haddaoui....

282
00:39:19,680 --> 00:39:23,360
je posedovao oružje, mi takođe
pronašao mobilni telefon u njegovom automobilu.

283
00:39:23,480 --> 00:39:25,600
takozvani PGP telefon.

284
00:39:25,720 --> 00:39:29,080
Takođe vam mogu reći da je
Tužilaštvo je počelo
istraga....

285
00:39:29,200 --> 00:39:32,440
o umešanosti u ubistvo
novinar Rein de Waard...

286
00:39:32,560 --> 00:39:34,480
koji je ubijen u svojoj kući prošle godine.

287
00:39:34,600 --> 00:39:38,680
Sumnjamo da je gospodin El Haddaoui
uključeni.

288
00:39:38,800 --> 00:39:40,600
Ovaj mladić je prvi rođak.

289
00:39:40,720 --> 00:39:44,520
I on je takođe glavni osumnjičeni za
ubistvo novinara.

290
00:39:44,640 --> 00:39:46,720
Ovaj mladić je prijavljen kao nestao.

291
00:39:46,840 --> 00:39:49,520
I tužilaštvo takođe
sumnja da osumnjičeni zna više...

292
00:39:49,640 --> 00:39:52,520
o situaciji oko
nestanak ovog mladića.

293
00:39:52,640 --> 00:39:56,080
Onda slušajte kako g. El Haddaoui bunca
sada....

294
00:39:56,200 --> 00:39:59,840
protiv oca ovog mladića,

295
00:40:24,600 --> 00:40:29,200
Kako se istraga nastavlja, mi ćemo
takođe razgovarati sa njegovom porodicom.

296
00:40:48,360 --> 00:40:50,960
... grupe unutar kriminalnog kruga.

297
00:40:51,080 --> 00:40:53,640
Sumnjamo da g. El Haddaoui...

298
00:40:53,760 --> 00:40:57,560
da je vodio jednu od ovih grupa.

299
00:41:04,400 --> 00:41:07,520
U velikoj međunarodnoj policiji
operacija,...

300
00:41:07,640 --> 00:41:09,720
Danas je izvršen niz racija
zgrada.

301
00:41:09,840 --> 00:41:11,360
U Holandiji i inostranstvu...

302
00:41:11,480 --> 00:41:13,400
Pretreseni su lokali i stanovi.

303
00:41:13,520 --> 00:41:16,040
Odjeljenje za kriminalističke istrage g
amsterdamska policija...

304
00:41:16,160 --> 00:41:17,760
koordinirao akciju.

305
00:41:17,880 --> 00:41:20,200
Timovi za hapšenje DSI su također bili raspoređeni.

306
00:41:20,320 --> 00:41:23,760
Zaplijenjeno je nekoliko kompjuterskih servera
Island.

307
00:41:23,880 --> 00:41:26,000
Radi se o sigurnim serverima...

308
00:41:26,120 --> 00:41:29,240
sa osjetljivim, šifriranim informacijama
od kriminalaca.

309
00:41:29,360 --> 00:41:32,480
Policija nije želela da komentariše šta tačno
sadržaj ovih poruka.

310
00:41:32,600 --> 00:41:35,560
Jasno je da je ovo veliki udarac
policija....

311
00:41:35,680 --> 00:41:38,080
u borbi protiv organizovanog kriminala.

312
00:41:38,200 --> 00:41:40,240
Reporter Sander Paulus je na licu mjesta...

313
00:41:40,360 --> 00:41:43,840
u sjedištu policije. Šta možeš
reci nam?

314
00:41:43,960 --> 00:41:46,760
Ovu akciju podržava policija
i tužilaštvo...

315
00:41:46,880 --> 00:41:48,920
smatra uspehom bez presedana.

316
00:41:49,040 --> 00:41:52,440
Pretpostavljaju da svi koji ovo koriste
komunikaciona mreža...

317
00:41:52,560 --> 00:41:54,680
uključeni u kriminalne aktivnosti.

318
00:41:54,800 --> 00:41:57,480
Sve ukazuje na to da će biti a
puno nemira....

319
00:41:57,600 --> 00:41:59,360
u kriminalnom krugu.

320
00:41:59,480 --> 00:42:01,440
Međutim, još nije jasno da li je
informacije...

321
00:42:01,560 --> 00:42:03,480
koji se nalazi na zaplenjenim serverima...

322
00:42:03,600 --> 00:42:05,560
takođe budu dostupni.

323
00:42:05,680 --> 00:42:08,000
Dakle, još uvijek postoje neke zamke u ovome
akcija.

324
00:42:08,120 --> 00:42:10,080
Ali ovdje iza mene su optimisti.

325
00:42:10,200 --> 00:42:12,320
I slave taj dan kao pobjedu.

326
00:42:12,440 --> 00:42:16,200
U redu, Sander Paulus, hvala. Više
od tebe kasnije.

327
00:42:19,600 --> 00:42:23,640
Stoga sud odlučuje da g. El
Haddaoui...

328
00:42:23,760 --> 00:42:27,680
još 90 dana istražnog zatvora.

329
00:42:27,800 --> 00:42:29,640
Hteo bih da napomenem ovde...

330
00:42:29,760 --> 00:42:33,320
To tužilaštvo mora jasno da iznese
dokaze na sljedećem ročištu.

331
00:42:33,440 --> 00:42:36,240
Tokom istrage za članstvo
u kriminalnoj organizaciji...

332
00:42:36,360 --> 00:42:38,080
i likvidacije.

333
00:42:38,200 --> 00:42:40,040
Ovim zatvaram sastanak.

334
00:42:40,160 --> 00:42:42,040
Sud.

335
00:43:14,080 --> 00:43:16,840
Gdje je sudbina? Uskoro. Kako ste
ti?

336
00:43:16,960 --> 00:43:19,520
Kako to misliš, uskoro? Da li ti
želite već početi?

337
00:43:19,640 --> 00:43:21,280
Ona je sa dadiljom. Koja dadilja?

338
00:43:21,400 --> 00:43:23,560
Neću da vodim bolesnu bebu
svejedno raditi.

339
00:43:23,680 --> 00:43:27,680
Gdje je dovraga moje dijete? Polako.
Idi unutra.

340
00:44:00,800 --> 00:44:03,320
Evo.
Hvala brate.

341
00:44:27,360 --> 00:44:28,680
sta?

342
00:45:51,120 --> 00:45:52,960
Hej, brate.

343
00:46:10,560 --> 00:46:12,360
OK, ćao. Zdravo.

344
00:46:36,680 --> 00:46:38,200
Hej.

345
00:47:08,680 --> 00:47:10,720
Šta ćeš raditi u Sientju?

346
00:47:16,280 --> 00:47:18,640
Ovog klovna zovu Ajfel.

347
00:47:22,360 --> 00:47:25,320
Pa pričaj. Šta ćeš da radiš
Sientje?

348
00:47:44,880 --> 00:47:47,520
To je dobro. Idemo.

349
00:48:52,160 --> 00:48:53,760
Pokušajte ponovo.

350
00:48:53,880 --> 00:48:57,600
Ponovo je zaključano. Ne znam tvoju
kod.

351
00:49:01,440 --> 00:49:03,240
Zdravo devojko.